The general rule in basing doctrine on testimony found in the
patristics is: the prominent and authoritative Fathers must offer
their support, and there must be a consensus among them. Hahn
has neither. That Hahn has not divulged to his neophyte audience
these well-known scholastic requirements is an egregious infringement
on ecclesiastical protocol. For such a novel idea as the Holy
Spirit being the "feminine dimension of God," the burden
of proof is certainly on Hahn, but he has utterly failed to reach
that benchmark.
Of the few Eastern Fathers he cites, Hahn uses the phrase "divine
maternity" to represent the consensus of their writings (FCL,
p. 135), but none of them actually use that specific phrase. In
a search of his writings, the closest Ephrem comes to applying
feminine traits to the Holy Spirit is the remark "The Holy
Spirit has brooded in Baptism" (Fifteen Hymns for the Epiphany,
VIII, 16).
In his endnotes (FCL, p. 203), Hahn provides a quote each from
Aphrahat and Narsai in which the former writes “...he loves
and honors God, his Father, and the Holy Spirit, his Mother,”
and the latter says, "They suck the Spirit after the birth
of Baptism." But these don't help Hahn's case at all, since
the secondary source from which he obtained these two quotes apparently
does not hold to Hahn's thesis. We know this because the title
of the book from which Hahn obtained the quotes is "Feminine
IMAGERY for the Divine" (emphasis mine). "Imagery"
is quite different than saying there is a "feminine dimension
of God" or that the Holy Spirit is "God's Femininity."
This is precisely the problem with Hahn's treatment of the issue
– he is constantly shifting between his own quasi-ontology
and common imagery. When we are speaking purely about "imagery,"
even the Father and the Son ascribe to themselves images that
we normally associate with motherly or feminine characteristics
(cf., Isaiah 66:13; Mt 23:37), but unfortunately, Hahn doesn't
alert his reader to this vital piece of information.
The same applies to Hahn's appeal to St. Methodius, Anastasius
of Sinai (and again, St. Ephrem) who make an analogy between the
rib that formed Eve and the Holy Spirit who proceeds from the
Father and Son (FCL, pp. 203-204). These citations, interpreted
in the light of the rest of patristic and medieval tradition,
are mere analogies. They are no more ontologically representative
of the Holy Spirit than a hen is of Jesus (Mt 23:37). The Fathers
created these analogies in order to help us understand the incomprehensible
idea of divine "procession."
The Fathers, especially Ambrose (On the Holy Spirit, Book III)
and Athanasius (Against the Arians, Discourse II) concluded that
it was as impossible to understand the true nature of "divine
procession" of the Holy Spirit or the "begetting"
of the Son as it was the Trinity itself, for the mere fact that
the Son and the Holy Spirit are from all eternity just as the
Father is.
Unfortunately, Hahn cannot tell his reader that these patristic
quotes are mere analogies, precisely because Hahn wants to make
more of them than analogies. As it turns out, he is bent on creating
a new Hahnian-ontology of the Holy Spirit. From Hahn's own remark:
"Is there a family relationship we have been missing in this
modern age?" (FCL, p. 128) it appears that his new identity
comes from the self-created and seminal paradigm controlling all
his thought, that is, that the father, mother and child of a human
family have a one-to-one correspondence with the Father, Son and
Holy Spirit of the Trinity. This is simply not true?either Scripturally,
patristically or dogmatically.
Finally, the appeal to Cardinal Ratzinger as supporting the idea
of a "feminine dimension of God" and a "primordial
type of the feminine...within God Himself" because Ratzinger,
as Hahn claims, is a "doctrinal authority" (FCL, pp.
135, 202) is baseless, since Ratzinger's private opinions registered
in his book "Daughter Zion" (that Hahn cites) carry
no such "doctrinal authority." Only when Ratzinger speaks
officially and formally as the head of the CDF, and with the express
written approval of the pope, does the Cardinal hold any "doctrinal
authority" whatsoever, an issue which, sorry to say, is consistently
confused by post-conciliar apologists.