
Neither the original Hebrew, nor the Latin Vulgate, had "the
Tishbite" added to Elijah. The Hebrew reads ELIYAH HANABIYA
(that is, "Elijah the prophet"). The Latin Vulgate reads "Heliam
prophetam," while the Douay-Rheims reads "Elias the prophet."
There are no Hebrew textual variants with any other reading.
Chrysostom is getting his reading from the LXX which has "Elion
ton Thesbiten," but this is obviously a mere Jewish interpretation
of the passage, not the inspired text. In fact, this may have
been the reason the Jews were confused regarding the real nature
of Elijah's appearance, and missed his identity being fulfilled
in John the Baptist (cf., Matt 16:14; 17:10). Obviously, if
they were looking for the "Tishbite" instead of John the Baptist,
they would have been mislead by their own translation of the
Hebrew text, and apparently so was Chrysostom. If he can make
such an error with the text, then we certainly can't put much
stock in is conclusions about anything else regarding Elijah's
appearance.
In any case, even if Chrysostom were right about the "correcting
the unbelief of the Jews that are then in being," this does
not necessarily refer to some massive conversion or national
restoration. If, as Chrysostom admits himself, that there are
two advents of Elijah, and yet the first advent of Elijah (viz.,
John the Baptist) yielded only a remnant of Jewish believers
(Romans 11:5), then by prophetic equilibrium, there would only
be a remnant who turn from their unbelief at the end of time.
This is why, for example, Apocalypse 1:7 speaks of Jews at Christ's
return "seeing the one whom they pierced" and "wailing" at his
return. The Greek word for "wailing" refers to utter sorrow
and dismay, and there is no hint in that verse, or any other
verse, that there is going to be a massive conversion of Jews
at the end.
Mark: Now, I would agree with Robert that this
conversion of Israel means simply a religious conversion in
the last times. It does not necessarily imply a political restoration
of Israel, still less does it imply fundamentalist dispensationalist
theology. (I am a supporter of Israel, but on secular political
grounds, not religious ones. To me, it is promises made to Jewish
settlers by the British Colonial administration, just reparations
for the Holocaust, failure of the Arab states to accept a reasonable
compromise in 1948, and legitimate right of conquest in defensive
wars in 1948 and 1967, and not the Old Testament or Revelations
which underlies the Jewish claim to a state.) However, Catholic
eschatology has traditionally held that there will be a mass
conversion of the Jewish people to the true faith just before
the Second Coming. I am at a loss to understand why Mr. Sungenis
is so keen to deny this traditional exegesis.
R. Sungenis: Mark, I challenge you to show any consensus
of Patristic or Medieval thought, or any pope or council, which
has ever taught that "Catholic eschatology has traditionally
held that there will be a mass conversion of the Jewish people
to the true faith just before the Second Coming." At best, you
have a couple of Fathers referring to a conversion of Jews,
but none of them refer to a "mass conversion." In addition,
we see above that Chrysostom has based his interpretation on
an incorrect reading of Malachi 4:5. If your conception where
such a "traditional" idea, we would be finding it all over the
Patrictics and Medievals. But not only do we not find any such
consensus, we actually have Fathers that are opposed to such
an idea, as I detailed previously.
Mark: Apparently, you do not find my quotes
from the Catholic Encyclopedia, Augustine, or Chrysostom to
be persuasive, saying "quoting Augustine and Chrysostom as referring
to some future conversion of Jews, especially when in other
places Augustine says something quite the opposite of what appears
to be said above, hardly forms a 'consensus' of Patristic witness
to support your contention. There were over a hundred fathers
worthy of note, and hardly any of them predict a future conversion
of the Jews, let alone a massive conversion."
Actually, the quotes I found were the best I could do in
an hour or two of fiddling around on the Internet. But your
challenge drove me to do a bit more research in my own books
and the local Catholic seminary library. I come away more
persuaded than ever that there was a broad Patristic, Medieval,
and Counter-Reformation consensus about a final conversion
of the Jews.
Let's start with recent (but orthodox, pre-Vatican II) authorities.
You note that the Catholic Encyclopedia article has no authority
beyond that of its author. But my point was that he makes
this assertion as common knowledge of what the Fathers taught,
just as Augustine calls the idea of a final conversion "a
familiar theme in the conversation and heart of the faithful."
Other recent authorities have also repeated the same belief
as representing a common consensus. Ludwig Ott lists "the
conversion of the Jews" as one of the "Signs of the Second
Coming" (Fundamentals of Catholic Dogma, 1952, p. 486-487),
citing Romans 11:25-32 as his authority.
R. Sungenis: Mark, I understand why you might find Ott
supporting your view, but let's read what he says.
On page 486 he writes:
"The conversion of the Jews: In Rom. 11:25-32, St.
Paul reveals 'the mystery' : When the fullness, that is the
number ordained by God, of the Gentiles has entered the kingdom
of God 'all Israel' will be converted and saved. There is question
of a morally universal conversion of the Jews."
First, Ott is saying nothing different than what I have said.
If you read my essay carefully, I maintain that "all Israel"
will be saved when the fullness of the Gentiles comes in.
Second, Ott offers no exegesis of the text, so we don't know
in which direction he is going. As I explained by using the
context of Romans 11, God has been saving Jews, and will continue
to save Jews, until the end of time. The sum total of all those
Jews is "all Israel," and thus it can be safely said, as God
promised to Abraham, that all Israel will be saved, but whether
this will be a massive conversion in the future is nowhere taught
in Scripture, nor does Ott himself say so.
In fact, Ott says just the opposite. He says, "There is question
of a morally universal conversion of the Jews." In other words,
he knows that there are people, such as yourself, who teach
there will be a universal conversion, but to Ott that view is
at best a "question."
Third, let's look at what Ott says about your Elijah theory.
He writes:
"The conversion of the Jewish people is frequently brought
into a causal connection with the coming-again of Elias, BUT
WITHOUT SUFFICIENT FOUNDATION. The Prophet Malachy announces:
'Behold, I will send you Elias the Prophet before the coming
of the great and dreadful day of the Lord. And he shall turn
the heart of the fathers to the children and the heart of the
children to their fathers: lest I come, and strike the earth
with anathema.' Jewry understood the passage as referring to
a physical coming-again of Elias (Ecclus 48:10) but erroneously
placed it in the beginning of the Messianic era, and saw in
Elias a precursor of the Messiah (John 1:21; Mt 16:14). Jesus
confirms the coming of Elias, but refers it to the appearance
of John the Baptist; of whom the Angel had foretold that he
would go before the Lord, that is, God in the spirit and in
the power of Elias (Luke 1:17): 'He (John) is Elias, who (according
to the prophecy of the Prophet) is to come' (Mt 11:14). 'But
I say to you that Elias is already come: and they knew him not,
but have done unto him whatsoever they had a mind (Mt 17:12;
Mk 9:13). JESUS DOES NOT SPEAK EXPLICITLY OF A FUTURE COMING
OF ELIAS BEFORE THE GENERAL JUDGMENT, PROBABLY NOT EVEN IN MT
17:11 ('Elias indeed shall come and restore all things'), in
which the prophecy of Malachias is simply reproduced. JESUS
SEE IT ALREADY FULFILLED IN THE APPEARANCE OF JOHN THE BAPTIST
(Mt. 17:12)."
As you can see, Mark, Ott agrees with my position. Obviously,
Ott is aware of the few Fathers that said Elijah would come
in the future, but he dismisses them as "without sufficient
foundation," as I do. Ott agrees that Jesus did not teach it
either, but insists that Jesus taught that Elijah came figuratively
in the person is John the Baptist.
Mark: The Catholic Commentary on Holy Scripture,
edited by Dom Bernard Orchard, 1953, says of Romans 11:25-32:
"From the present, (verses) 1-24, St. Paul turns his attention
to the future. The time will come when the present problem of
Israel's exclusion from the salvation of the Messias will cease
to exist because of her conversion, which will follow the conversion
of the Gentiles. The final conversion of Israel could not be
known to St. Paul from any natural source." It then goes on
to argue that St. Paul deduces the "final conversion of Israel"
from the permanence of God's promises and prophecies, which
promise the eventual salvation of Israel.
R. Sungenis: Again, we have the same problem. Orchard
offers no exegesis of the very passage he is citing. He, as
other commentators on this passage do without sufficient study,
merely proof-text the passage, thinking that a mere citation
of it proves their point. As I told John Pacheco, Orchard did
not not address the Greek text of Romans 11, and thus he was
oblivious to the fact that the passage could be saying the very
opposite of what he claims it says. Until you offer a commentary
that delves into the exegetical issues regarding Romans 11,
then citing them really doesn't offer any persuasive evidence.
Mark: Now, granted that the Catholic Encyclopedia,
Ott, and Orchard's Commentary have no magisterial authority,
it must be admitted that all of these orthodox, pre-Vatican
II standard sources seem to treat the "final conversion of Israel"
as a given. Why would this be unless there was a considerable
consensus of Fathers and Catholic exegetes behind it?
R. Sungenis: Mark, you'll find in many of these proof-texting
commentaries the author cites very few if any patristic witness
to support the contention. In fact, Ott admits to no such consensus,
rather, he says that there is a "question" as to whether "all
Israel" refers to a universal conversion.
Mark: The more I search the Fathers, the broader
the consensus seems to be. To add to the Augustine and Chrysostom
quotes I found earlier, here are a few more:
Pope St. Gregory the Great, Moralia in Iob (Preface,
X, 20): "After the loss of Job's possessions, after all his
bereavements, after all the suffering of his wounds, after
all his angry debates, it is good that he is consoled by twofold
repayment. In just this way does the holy church, while it
is still in this world, receive twofold reward for the trials
it sustains, when all the gentile nations have been brought
into its midst, at the end of time, and the church converts
even the hearts of the Jews to its cause. Thus it is written,
'Until the fulness of nations enters and so all Israel is
saved.'"
R. Sungenis: Again, Mark, this is vague at best. First,
you'll notice that Gregory does not cite any earlier patristic
witness. In order for a massive conversion of Jews at the end
of time to be the abiding view of the Church, there would have
had to be an apostolic teaching that such was the case. As it
stands, none of the early Fathers speak of such a massive conversion
in the distant future, let alone say they received such teaching
from the apostles.
Second, Gregory offers no exegesis of the crucial phrases in
the Romans 11 text (e.g., "fullness of the Gentiles," "so all
Israel is saved").
Third, Gregory does not specify a massive conversion of Jews,
and thus there is nothing that departs from the stipulation
in Romans 11 that a "remnant" of Jews will be saved, either
now or in the future.
My contention is that your view actually LIMITS the salvation
of the Jews, since your view is so fixated on a mass future
conversion that you minimize the salvation of the Jews in the
present time and since Pentecost. Your view is that God is not
already doing a work among the Jews, but is reserving that for
some obscure moment at the end of time. But, as the passages
from Luke and other citations show, that is not what the New
Testament predicts. All those passages speak of God coming to
the Jews at the First Coming of Christ, and that is why 3,000
Jews and Gentiles converted on Pentecost Day, in fulfillment
of Old Testament prophecy that God would send the Redeemer to
them from Zion, as I pointed out in Luke 1:68-79. On the other
hand, you have no passage, other than your personal interpretation
of Romans 11:25-26, to support your claim of a massive conversion
in the future, a passage that not even the person you cited
(Ott) sees as proof.
Mark: St. John Damascene, De Fide Orthodoxa
(IV, 26, "Concerning the Antichrist"):
"First, therefore, it is necessary that the Gospel
should be preached among all nations: And then shall that
wicked one be revealed, even him whose coming is after the
working of Satan with all power and signs and lying wonders,
with all deceivableness of unrighteousness in them that perish,
whom the Lord shall consume with the word of His mouth and
shall destroy with the brightness of His coming. But Enoch
and Elias the Thesbite shall be sent and shall 'turn the hearts
of the fathers to the children,' that is, the synagogue to
our Lord Jesus Christ and the preaching of the apostles."
R. Sungenis: Again, Mark, there are problems. First,
John Damascene is rather late in the patristic record, and thus
he offers little evidence of an apostolic precedent for his
view. He certainly doesn't cite any patristic witness to back
up his claims. Second, you see that he makes the same mistake
that Chrysostom made in depending on the LXX translation of
Malachi 4:5, referring to Elijah as the "Thesbite," the very
same critique that Ott offered to you.
Mark: Now, before going on the Medievals, I
have to note that the statements you made regarding the view
of the fathers were quite unequivocal. "The consensus among
the early Fathers is that there is no divinely mandated future
glory for national Israel." I agree that there is no divinely
predicted glory for a future state of Israel, but there is assuredly
a consensus prediction of the conversion of the Jews. You say,
"here are only a few personalities who even address the issue
of Israel in the future," and quote seven, adding "only two
Fathers hold out for any future large restoration of faith in
Israel." This suggests that you have searched long and hard
to see what the Fathers have had to say about this topic, and
found only a few quotes, mostly arguing against a future conversion.
Yet with just a little bit of searching around, I have found
four more quotes you had missed. (Indeed, I found several
others, but not as directly pertinent as the ones I have given).
R. Sungenis: Mark, in reality, this is what you have
found: (1) two commentators, one of which disagrees with your
view of Elijah and reserves a universal conversion of Jews as
a "question," while the other commentator offers no exegesis
of Romans 11 to support his conclusion. (2) You offered the
view of Chrysostom, which as I said in my last view, bases his
conclusion on a uninspired translation of Malachi 4:5, as does
John Damascene, and both of which go against Jerome's translation.
(3) You offered Gregory, but as you can see, he does not offer
any patristic support or Scriptural exegesis to back up his
view. (4) You offered Augustine, but at best Augustine's view
is equivocal, since he says opposite things in different places.
Even Augustine does not cite patristic witness to support even
his more positive statements, and even his positive statement
lends itself to being interpreted in more than one way.
Further, even if I were to accept Augustine, Chrysostom, Gregory
and John Damascene as witnesses, this DOES NOT represent a "consensus"
of Fathers. A "consensus" of Fathers is the "unanimous consent
of the Fathers." It means that, except for a few detractors,
ALL the Fathers took the same view. Pope Leo XIII taught in
Providentissimus Deus that, unless the Fathers all took the
same view, we were not bound to accept them. For example, most
of the Fathers took the view that the "Sons of God" in Genesis
6 were angels who had sex with women. Alexander of Alexandria,
Chrysostom and Augustine disagreed, and said that it referred
to the godly line of Seth. Although in the minority, the view
opting for "godly line of Seth" is the one most accepted by
the Church today.
Mark: Furthermore, in my own research, I realized
that six of the seven quotes you adduce and all the citations
are from one source: the Ancient Christian Commentary on Scripture
volume on Romans. This hardly justifies your unequivocal statements
about what the Fathers thought on this issue.
1 2
3 4
5 6
7 8
9